Hacker News Reader

I haven't used it myself, but I've heard good things about https://www.usestable.com/ which sounds similar!

There are several solutions like this for PO boxes and such, but I haven't seen one again for your residential mail.