If you know about facts like (Vector(man) minus Vector(woman) equals Vector(king) minus Vector(queen)), that's an indication that this "scaffolding" is taking shape. It means the "concept of gender" has a "direction" in the roughly 4,000 dimensional vector "space". This vector behaves geometrically, so that vectors behave in vector space as if it was a geometric space of sorts (there are directions and distances), even though there's no true space coordinates, just logical "directions". Mankind doesn't quite yet understand the "Geometry of Logic". LLMs prove we don't. I think it's a new math field to be invented.
As far as the actual number of "facts" contained in an LLM, I think you have to consider something that's a function of the number of bits in an entire model, and ask how many "states" can that store, as a rough approximation from an entropy standpoint. But these aren't pure facts. They're reasoning. I guess you can call reasoning something like "fuzzy facts", so there's a bit of uncertainty to each one of them. LLMs don't store facts, they store fuzzy reasoning. But I call it "factual" when an LLM fixes a bug in my code, or correctly states some piece of knowledge.