People think of the Karpathy tutorials which do indeed build LLMs from the ground up, starting with Python dictionaries.
To someone who already knows excel, from scratch with excel sheets instead of python may work with them.
Although if your claim is then that most programmers do not care about being effective, that I would tend to agree with given the 64 gigs of ram my basic text editors need these days.
While I agree it's good to know how your collections work. "Efficient key-value store" may be enough to use it effectively 80% of the time for somebody dabbling in Python.
Sadly I've met enough people that call themselves programmers that didn't even have such a surface level understanding of it.