So why would a site with 0 users be able to succeed where reddit, with tens of millions, fails?

Is it possible you were looking at the wrong subreddits or that people just don't generally want this on the internet anymore?

Social media is the hardest thing to build, which is why only three companies (out of possibly hundreds of thousands) have made it sustainably profitable.