For instance, forced labor, pollution, etc. are factored into price. Or more specifically, the customers willingness to care about these things is factored into the price, on the buy side. And someone’s willingness and ability to do them (or hide them) is priced on the sell side.
Same with the customers willingness to gamble on quality (aka random no name branding), and a sellers willingness to deal with legal and reputational blowback.
People just don’t want to say it.
At the end of the day, as long as no one is going to shame them or punish them, most people will happily fund super polluting slave labor and gamble on quality for a cheap price.
Hell, as has been made clear over and over again, people will happily risk serious legal consequences and even murder people to supply/consume illegal goods that get them high, at a price. And that price is a lot lower than most people want to think about.
And this is where the EMH bears actual fruit - because the ultimate test is people’s willingness to part with their cash for a good. And both sides of the transaction are always trying to figure out ways to shift the line where they both meet in their favor.
It’s not about what they say, what they profess to believe, what is acceptable to admit, what is legal (per-se), etc. unless it actually matters.
Which is rarely as often as we’d all like to believe.