>As far as I'm aware, Google didn't create new versions of those books based on that content.
It's _copy_right. If reproducing verbatim snippets was "transformative" enough to fall under fair use, I don't see why producing whole new books would not count as "transformative" enough. Copyright is a regime to grant monopoly over a specific work, it's not a regime to prevent competition from others in general.