Citi passed fraudulent mortgages on to investors. That is, either homeowners or third party mortgage brokers fraudulently obtained loans to which they otherwise would not have been able to get. The victim of this fraud is not the homeowner, but the lender.
Citi became culpable only when they bought loans that a prudent man would have recognized as obtained through fraud and packaged and sold them as securities.
Now if you're willing to send officers of Citi to jail for complicity in a fraud perpetrated by and large by home owners and small time mortgage brokers, who also were the primary beneficiaries, you've got to be willing to send them to jail as well.