"Can't we simplify the human bodies, so that we can crank out doctors after a two years bootcamp rather than 10+ years of med school and specialization?"
The answer is no.
For simplifying, yes probably, but it's hard. For instance relational databases require quite a lot of skill to run, even if you pay for a managed cloud DB. The cloud operator will handle some work like backups but some other problems like schema migrations, sudden query plan changes etc can still trip you up in production. To simplify that away you need a fundamentally different approach, maybe something like FoundationDB and Permazen. But then of course you lose a lot of the features that make people want the RDBMS engines.
Just think of how many different flavors of SQL there are being run. If we can't even all agree on that, I have doubts that we could unify on the rest.
DHH isn’t always right, and his “you only need a server” mantra isn’t true for everyone, but IMO it is DEFINITELY true for nearly any startup that’s shown sustainable growth. By all means, use cheap cloud resources when you have minimal revenue (unless you already have someone who can administer Linux). But after that? Run a couple of boring servers and front then with a load balancer. You don’t need multi-regional HA at that stage, so don’t worry about it.