But you're partly right. Simulate random exchanges at random prices and the wealth distribution will come out Pareto.
However, we cannot conclude that because [a] random exchanges lead to a power-law dist and [b] we observe a power-law in reality, that [c] the real wealth distribution is tantamount to random.