Sadly, even as a woman, I myself am often guilty of assuming other programmers are men, if I don't have any evidence to the contrary.
There was a new york times article recently about the same problem in a different, and far more gender-balanced, field: medicine. http://well.blogs.nytimes.com/2012/06/14/assuming-the-doctor...