I use wg-quick via the parameterized systemd unit (wg-quick@.service) all the time and never had selinux blocks. Which fedora are you on?