I think your entire reasoning is in reverse. Using "she" where no gender needs to be specified is the awkward thing to do, and it's not neutral, it's explicitly designating a female gender. Using "they/them" is far less awkward, the reader doesn't have to have any kind of opinion about the text based on gender associations, making it less awkward.