The limitation is to prevent distribution to your software's users.
Isn't that an inherent requirement of using the font in software/websites/etc? If I have, say, an open source CMS, I'd have to ship the font somewhere with the code to be able to use it in the UI, no?