> and I keep getting casual reports that there is something wrong with the way Godot embeds .NET that leads to its consistently worse performance vs when being used standalone.

This is the first time I hear that. Do you have any sources for that? Reposting unfounded "casual reports" isn't helpful.