I'm also surprised nobody (well the press and regulators): Why are you allowed to design vehicles whose safety is brittle enough that it can inadvertently undermined by an independent mechanic?
Dealer mechanics make mistakes too, but at least they're trained on the specific car, and they can collect data to notice a pattern of things breaking after certain people worked on them.