Settings > Cellular > Cellular Data Options > Low Data Mode is the iOS equivalent.
She might have kept tapping Sync at the bottom of Photos even though iOS itself pauses it when in Low Data mode. iCloud Photos and video syncing is a data killer if you're on a holiday abroad, my wife takes hundreds of photos and videos a day, imagine what it does to data.