there's no need for this to be an either/or decision.
private artifact repos with the ability to act as a caching proxy are easy to set up. afaik all the major cloud providers offer basic ones with the ability to use block or allow lists.
going up a level in terms of capabilities, JFrog is miserable to deal with as a vendor but Artifactory is hard to beat when it comes to artifact management.