Consider how the ruling says "Ireland had renounced tax revenue, which had given rise to a loss of State resources". This means many people living in Ireland got less government resources than they would have, including people like children and immigrants who did not have the right to vote so cannot be said to have been involved in the cheating, even though they are part of Ireland.
Legally speaking it's not a "payout" but "recovery of unlawful state aid."