> they don’t show the sender’s email before clicking in

Even after clicking, you have to tap twice on the sender's to open his details and see his address.

And if he's in your contacts and has more than 1 address, there's no way to know which one sent the email.