I may be misunderstanding you, but at least for the "to SQL" part I think that's just
someJetStatement.DebugSql()
All Jet-generated Statement objects have the .DebugSql() method. It returns the generated query as a string with all the bound parameters inlined[0] so you can just print it or grab it with the debugger and copypaste it into your query console.
[0]: that is, it translates the query it'd actually execute, which would look like
WHERE foo = $1
into
WHERE foo = 'bound parameter value'
with some rudimentary escaping to avoid the most obvious SQL injection problems (don't use it to actually run queries in production, obviously!!).