You can read/write to GPU buffers with gpudev in DPDK yes. It also uses some of the infrastructure that powers GPUDirect (namely the page pinning and address translation). Because you can use the addressable memory in DPDK buffer steering you can have the NIC DMA to/from the GPU and then have a GPU kernel coordinate with your DPDK application. This will be pretty fast on a good lossless datacentre network but probably pretty awful over the Internet. In the DC though it will be beaten by real GPUDirect on RDMA naturally as you don't need the DPDK coordinator and all tx/rx can be driven by the GPU kernel instead.
This isn't GPUDirect though, that is an actual product.