Also, while many practices out there is questionable, in alternative scenarios where ipynb doesn’t exist, they might have been using something like matlab for example. Eg, in my field (physics), often time there are experimentalists doing some coding. Ipynb can be very enabling for them.
I think a piece of research should be broken down and worked by multiple people to improve the state of the project. Some scientists might be passing you the initial prototype in the form of a notebook, and some others should be refactoring to something more suitable for deployment and archival purpose. Properly funding these roles is important, and is lacking but improving (eg hiring RSE.)
In my field, the most prominent way when ipynb is shared a lot is for training. It’s a great application as that becomes literate programming. In this sense notebook is highly underused as literate programming still hasn’t got mainstream.