⌘` to cycle windows within an app

I think that's what he's referring to.