I remember this same thing. I think it is likely that there was never just one Mayan civilization, but that these different Mayan civilizations may have broadly shared a similar culture.
Or maybe ancient Greece, with its city-state structure is the better comparison.