(Not affiliated with Ergo) I have been watching Ergo repo for a while now and you wrote my observation concisely.
A while back, I tried to solve no.2 on your list by having a dynamically expanding and shrinking go-routines. POC here: https://github.com/didip/laborunion. It is meant to be used in-conjunction with config library & application object that's update-able over the wire. This idea is good enough to hot-reload a small IoT/metrics agent, but I never got around to truly solve the problem completely.