> Can a Flipper Zero be programmed for this? It connects to Micro SD cards and USB ports.

I wrote something barebones for this on my Synology, using just a shell script and (hardware accelerated) openssl, if memory serves; that acceleration was crucial for handling, say, an 8TB hard drive.