I find it upsetting the word 'learnings' is replacing 'lessons' in corporate speak. The term is ugly and uncouth to me and lessons is far more suitable and appropriate in this context. It would be like if school was starting to be spelled with a k.
But it was interesting anyway; after decades of reading in English and years of working and daily communicating in English, I thought I had seen it all :D
A lesson is one packet of content with specific goals for use in teaching, possibly as part of a bigger curriculum.
Learnings, then, can be the knowledge discovered through experiences.
Lesson: something learned by study or experience
If you're looking for a distinction between learning and lesson, this is the distinction you want.
"Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan"