While their corporate structure is shadowy, their revenue distribution between creators is not. The source for this is in this video [0][1] by TLDR Business.
Essentially, all the money collected by subscriptions is paid to creators based on the number of views on their videos.
[0] https://nebula.tv/videos/tldrbusiness-how-does-tldr-really-m...