Superior tactics employed by Abby Hernandez or similar behavior like Jaycee Dugard, can slide into a sort of misplaced bonding, like in the case of Mary McElroy. This can be due to contextual disposition, character, or situation.
Shared experiences are part of what makes bonds that reinforce good or ill intention. If Traumatic Bonding is reasonable, then Stockholm is reasonable, regardless of the origin of the theories.
Assuming there is some condition that causes people to display a particular irrational behavior is typically god-of-the-gaps thinking - that you don't understand their motivations does not mean they don't have them.
I would also, though, strongly question the idea that it was rational in the original case the parent article cites. Plausible arguments for distrusting the police, sure, but it makes no sense to "fully trust" two criminals who are holding you captive and plan to murder you if they don't get their way.
There is no evidence this phenomenon exists, nonetheless that it is beneficial for police or hostage negotiators to know about it.
And in the original case the victim did not "fully trust" the captors, she merely feared them less than the police, which given their comments is undoubtedly rational.
I would like to see more rigorous study of it. If they find its nonsense fine. We can move on to something else. They might find something else entirely.