AES can only encrypt up to 64TB; after that you need to re-key. So you need a mechanism for rekeying anyway. Definitely a good idea to use a battle-tested tool like wireguard instead of rolling your own.
I've never heard that before. Are you referring to a specific mode of operation?