The problem is not how small the waste is, it is the effects.
High level radioactive waste can cause Goiânia like outcomes, or leach into the groundwater.
https://en.wikipedia.org/wiki/Goi%C3%A2nia_accident
It is quite intellectually dishonest to try frame it as pixie dust rather than the true problem it poses.