Younger me would've said that WYSIWYG editors were a mistake and that researchers should've used LaTeX.

Now I think these errors are a small price to pay for convenience. One could waste a lifetime fighting small things like this and still lose. It's just the world we live in.