As I understand it, HN itself automatically rewrites www.reddit.com to old.reddit.com in submitted links. This works for direct links to posts and comments, but not share links (containing "/s/" in the path) like the one for this post.