I'd say the possibility of your own computer having a virus infection, or your login credentials leaking some other way, is far more likely than assuming "HN might be hacked."