This kind of linguistic innovation is called a “dysphemism”, apparently. The Wikipedia entry for “dysphemism” was quite enlightening.
https://www.nytimes.com/2024/07/17/style/rawdog-flights-term...
https://www.nytimes.com/2024/07/17/style/rawdog-flights-term...