All that said, you're fundamentally right -- sometimes information stops being available because it's out of date, and keeping it available would be confusing (if a product is no longer available, it would be strange to maintain a page describing it for years afterwards). Archiving through the Wayback machine is a very helpful stopgap, but expecting them to continuously archive every version of the entire Internet for all time won't scale.
What's needed is a distributed, decentralized system, ideally at the protocol level. Imagine if a GET request by default gave you the "current" version of a page, but you could send an extra header that said "give me this page, as it appeared at date-time X". This would remove the confusion caused by the existence of a page being conflated with that page being current[1], and allow sites to maintain clean navigational and data structures by flagging outdated pages as "expired" instead of completely deleting them. When a server got a request for a page that used to but no longer exists, it could respond with a new 4xx-series header, "No longer current", indicating the document is not available for the given date-time, but is available for an earlier date.
[1] I frequently get people sending me ANGRY emails about flippant, immature blog posts I wrote 10+ years ago[2]. They assume that because it's still on my website, I still stand by those statements, when in fact I'm just reluctant to delete information.
[2] The posts still get traffic, because links to them made 10+ years ago still work, despite rewriting my CMS 3 times.