I have to use XQuartz for some apps I run in macOS. Magnet (and other apps I've tried) don't understand those windows. ShiftIt does, but it's buggy and no longer maintained.