It feels as if some sleight of hand is hiding in the way they're explaining it, that they've developed a "material that black & white cameras can see through, BUT THE HUMAN EYE CANNOT". The way I see it (heh), the human idea can't "see through" any material, because seeing is not an active process like that makes it sound.
Some materials block radiation from reaching our eyes, while some do not. Those that don't, appear transparent or translucent.
So, I would assume that this plastic blocks wavelengths that are visible to us, but that b&w video cameras have a slightly wider range of wavelengths where they are sensitive, and the material isn't blocking those.
So now it will become routine for counter-surveillance folks to smash all black plastic objects when sweeping a room? :)