Peter Green's translations of Homer are excellent but ommitted from this roundup:

https://www.amazon.com/Iliad-New-Translation-Peter-Green/dp/...