CREATE INDEX modifies the table name case (2009)
bugs.mysql.com
bugs.mysql.com
In any case, the fix is in the ticket:
While the bug does still remain when using the CREATE INDEX syntax, you can use the following suitable workaround:
ALTER TABLE `TableName` ADD INDEX `idxColumnName` (`ColumnName`)
and it will leave your table case intact.