Pagers and the next day handheld radios exploded on their users! This can be done.
https://www.schneier.com/blog/archives/2024/09/remotely-expl...
Still, I think your point is excellent. The sort of group interested in tracking someone(s) over Tor certainly might have the capability to do so despite the difficulty.
Was the operation against Hezbollah funded by a private individual? Otherwise I'm not sure the relevance of your statement to the comment that started this thread.