Not everything that is immoral will necessarily be illegal. We can't legislate morality. The WordPress.org folks seem to be taking a position that WP Engine's behavior is immoral. That doesn't mean that WordPress.org has some duty to attempt to use every governmental remedy at their disposal to prevent WP Engine from taking these (allegedly) immoral actions. Instead, the folks at WordPress.org are attempting to use public shaming and boycott to bring WP Engine in line.
Do you believe that governmental mandates are the only acceptable solution to (this class of) immoral acts with software?