Pretty sure you can do an in-place upgrade on the web interface of Hetzner