Are you sure you can't remap the keyboard shortcuts?
I believe you can change them in System Settings -> Keyboard -> Keyboard Shortcuts
But you can't remap the key combinations assigned to the new Tiling feature!
I didn't think to look there LOL
Thanks for the heads up, you've made my day!