From time to time, I see people use the word "song" to refer to a tune that isn't sung, one without words. While incorrect, vernacular is what it is, so we can't get too caught up in it, but "piece" would be most proper (albeit transcending musical art to include other arts) while "tune" is a fine alternative.
But this is the first I've seen people use the word "sing" to refer to a tune that isn't being sung, one being played by entirely non-vocal means. There is no vernacular slop muddying the waters here: everybody knows to say "play" instead. It is truly bizarre.