I used emailoctopus for the newsletter I shut down a while back. Worked well, but you need to test it to make sure deliverability is good from the get go.
There was a service called tinyletter.com but it is now defunct has MailChimp bought them and shut them down. Super simple UI, and free newsletters, it was awesome.