I just recently went down the AMD GPU + ROCm rabbit hole as well. ROCm 6.2 was just released in August of this year and introduces a lot better support, though as the above poster mentioned, isn't merged into most recent OSes.

This Github repo is good for tracking the latest Ubuntu + ROCm install process: https://github.com/nktice/AMD-AI