> The file system limit is 64k hard-links for the same file
I had never heard that, so I went sniffing around and it seems to be ext4 specific[1] but I wasn't able to easily get the limits for ZFS (or xfs, etc), so depending on how much glucose one wished to spend it may be better to use a different FS than all that renaming work around