You can, but only private forks of a private repo are allowed. Private forks of public repos are not allowed by design (modulo some weird bugs that were discussed on a past post).