What you are talking about here (and you articulated it well), reminds me of The Master and His Emissary by Iain McGilchrist. If you haven't read it, I think it would connect a lot of dots for you and I think you would find it very interesting and very relevant to your experience.